Por: Cassandro Fortuna M.A.
cassandrof@outlook.es
En esta entrega les hablaré un poquito sobre la abuela
haitiana de Trujillo, Luisa Erciná Chevalier.
Resulta que el otro día estuve en el cementerio de Ciudad
Nueva, en la avenida Independencia, en la capital. Es el Camposanto más viejo
de Santo Domingo. Más que eso, se le reconoce como el cementerio oficial más
antiguo de la República Dominicana. Fue inaugurado un 29 de agosto de 1824,
hace ya 192 años. Lo que quiere decir que se construyó durante la época de la ocupación
haitiana, que se inició en 1822 y se prolongó hasta 1844.
Estar en un cementerio es una gran experiencia. A cualquiera
se le pone la piel de gallina.Como cualquier lugar de ese tipo, cuando uno
penetra al Camposanto, siente de inmediato una gran compasión y respeto por los
muertos. Uno sabe que, más tarde o más temprano, ese será también su lugar para
el descanso eterno (¡que duras palabras para un ser que está vivo!). Pero
bueno, de verdad, sin melodrama, se deja uno llevar por aquel ambiente de
recogimiento. Tumbas grises, cruces, árboles, flores, angelitos, columnas…
se le pone la piel de gallina.Como cualquier lugar de ese tipo, cuando uno
penetra al Camposanto, siente de inmediato una gran compasión y respeto por los
muertos. Uno sabe que, más tarde o más temprano, ese será también su lugar para
el descanso eterno (¡que duras palabras para un ser que está vivo!). Pero
bueno, de verdad, sin melodrama, se deja uno llevar por aquel ambiente de
recogimiento. Tumbas grises, cruces, árboles, flores, angelitos, columnas…
Yo caminaba distraídamente, mirando aquí y allá. Soy de San
Juan de la Maguana. La mayoría de mis parientes fallecidos descansan en el
cementerio de mi pueblo. No tenía nada que buscar allí. Quise entrar a este por
pura curiosidad. Desde niño había pasado por su puerta y nunca había entrado.
Tal vez por eso dicen que siempre hay una primera vez. Había pasado por aquel
lugar durante 45 años por lo menos, y nunca había entrado. En 1968,
durante mi adolescencia, hice el octavo
curso en el liceo Paraguay, en Ciudad Nueva, y tenía que pasar por aquel lugar
todos los días, de lunes a viernes.
Juan de la Maguana. La mayoría de mis parientes fallecidos descansan en el
cementerio de mi pueblo. No tenía nada que buscar allí. Quise entrar a este por
pura curiosidad. Desde niño había pasado por su puerta y nunca había entrado.
Tal vez por eso dicen que siempre hay una primera vez. Había pasado por aquel
lugar durante 45 años por lo menos, y nunca había entrado. En 1968,
durante mi adolescencia, hice el octavo
curso en el liceo Paraguay, en Ciudad Nueva, y tenía que pasar por aquel lugar
todos los días, de lunes a viernes.
En mi breve caminata por aquel cementerio ocupé mi tiempo en leer algunas lápidas. Una de
ellas llamó, poderosamente, mi atención: Luisa Erciná Pina. “Es la abuela de
Trujillo”, pensé. Y me pareció raro que su tumba estuviese completamente
abandonada. Hay razones para ello. Pero en ese momento solo atiné a pensar en
los prolongados años de gloria que tuvo la familia Trujillo, y a lo que había
llegado. No quise filosofar al respecto ni hacer ninguna disquisición.
ellas llamó, poderosamente, mi atención: Luisa Erciná Pina. “Es la abuela de
Trujillo”, pensé. Y me pareció raro que su tumba estuviese completamente
abandonada. Hay razones para ello. Pero en ese momento solo atiné a pensar en
los prolongados años de gloria que tuvo la familia Trujillo, y a lo que había
llegado. No quise filosofar al respecto ni hacer ninguna disquisición.
Sí llamó mi atención que aquella lápida tuviera como texto:
Luisa Erciná Pina. Ello así porque el nombre real de la abuela de Trujillo,
madre de su mamá Altagracia Julia Molina Chevalier, era Luisa Erciná Chevalier.
Entonces comencé a investigar.
Luisa Erciná Pina. Ello así porque el nombre real de la abuela de Trujillo,
madre de su mamá Altagracia Julia Molina Chevalier, era Luisa Erciná Chevalier.
Entonces comencé a investigar.
 |
| Tumba de Luisa Erciná Chevalier en el cementerio de Ciudad Nueva (foto. Cassandro Fortuna). |
Resulta que la abuela materna de Trujillo tuvo un primer
matrimonio en 2 de agosto de 1865 con
Pedro Molina, de San Carlos, Santo Domingo. De esa boda nació Altagracia Julia (que sería madre de Trujillo). Luego, en 27 de marzo de 1882 Luisa Erciná tuvo segunda
nupcias. Esta vez con Juan Pablo Pina Rezon, de San Cristóbal, hijo del ilustre
patricio-trinitario Pedro Alejandrino
Pina. De esa unión tuvo dos hijos:
Plinio y Teódulo Pina Chevalier.
matrimonio en 2 de agosto de 1865 con
Pedro Molina, de San Carlos, Santo Domingo. De esa boda nació Altagracia Julia (que sería madre de Trujillo). Luego, en 27 de marzo de 1882 Luisa Erciná tuvo segunda
nupcias. Esta vez con Juan Pablo Pina Rezon, de San Cristóbal, hijo del ilustre
patricio-trinitario Pedro Alejandrino
Pina. De esa unión tuvo dos hijos:
Plinio y Teódulo Pina Chevalier.
Luisa Erciná murió el 3 de septiembre de 1940. Fue inhumada en
el mismo lugar del cementerio donde reposan los restos de los parientes
fallecidos de su esposo, Juan Pablo Pina. De ahí que figure como Luisa Erciná
Pina y no Luisa Erciná Chevalier.
el mismo lugar del cementerio donde reposan los restos de los parientes
fallecidos de su esposo, Juan Pablo Pina. De ahí que figure como Luisa Erciná
Pina y no Luisa Erciná Chevalier.
SU ORIGEN HAITIANO
Luisa Erciná Chevalier era hija de la haitiana Juliette
(Diyetta) Chevalier Moreau. Esta tuvo unos amores con el teniente haitiano Alexis
Turrenne Carrié Basie, que se encontraba en nuestro territorio como parte de
las tropas de ocupación que acompañaban a Jean Pierre Boyer. De esa relación
informal nace la niña Luisa Erciná, que se considerará hija natural de Alexis
Turenne. En verdad, no se sabe si nació
aquí o en Haití; pero si está documentado que ambos padres eran haitianos.
(Diyetta) Chevalier Moreau. Esta tuvo unos amores con el teniente haitiano Alexis
Turrenne Carrié Basie, que se encontraba en nuestro territorio como parte de
las tropas de ocupación que acompañaban a Jean Pierre Boyer. De esa relación
informal nace la niña Luisa Erciná, que se considerará hija natural de Alexis
Turenne. En verdad, no se sabe si nació
aquí o en Haití; pero si está documentado que ambos padres eran haitianos.
La señora Luisa Erciná Chevalier fue reconocida como una
gran profesora en San Cristóbal, inclusive fue elogiada por el insigne maestro
Eugenio María de Hostos.
gran profesora en San Cristóbal, inclusive fue elogiada por el insigne maestro
Eugenio María de Hostos.
Como ya dijimos, su hija Altagracia Julia Molina Chevalier
casó en San Cristóbal con José Trujillo Valdez. De esa unión nació Rafael
Léonidas Trujillo Molina.
casó en San Cristóbal con José Trujillo Valdez. De esa unión nació Rafael
Léonidas Trujillo Molina.
A su muerte, en 1940, en plena dictadura de su nieto, el
tirano dispuso que la antigua calle La Gloria llevara su nombre. A la caída de la tiranía
esa calle fue renombrada con el nombre de la patriota independentista Juana
Saltitopa.
tirano dispuso que la antigua calle La Gloria llevara su nombre. A la caída de la tiranía
esa calle fue renombrada con el nombre de la patriota independentista Juana
Saltitopa.
El cementerio de la avenida Independencia, de la capital, fue
cerrado en 1965, y declarado Patrimonio histórico en 1987. Posee una extensión
de 16 mil metros cuadrados. Tiene 1,433 tumbas.
En un tiempo allí estuvieron los restos de Eugenio María de
Hostos, así como de los creadores del
Himno Nacional Dominicano, José Reyes y Emilio Prud’Homme. Actualmente recoge el
despojo de dominicanos reconocidos como Pedro Francisco Bonó, Abelardo Rodríguez
Urdaneta y Casimiro de Moya, entre muchos otros. De los tiempos actuales allí reposan los huesos de
los combatientes constitucionalistas Jacques Viud Renaud (haitiano), el
comandante Pichirilo, y muchos más.
Por otra parte, sé que para muchos es una primicia saber que los restos de la abuela materna de Trujillo están en el cementerio de la avenida Independencia.
Hostos, así como de los creadores del
Himno Nacional Dominicano, José Reyes y Emilio Prud’Homme. Actualmente recoge el
despojo de dominicanos reconocidos como Pedro Francisco Bonó, Abelardo Rodríguez
Urdaneta y Casimiro de Moya, entre muchos otros. De los tiempos actuales allí reposan los huesos de
los combatientes constitucionalistas Jacques Viud Renaud (haitiano), el
comandante Pichirilo, y muchos más.
Por otra parte, sé que para muchos es una primicia saber que los restos de la abuela materna de Trujillo están en el cementerio de la avenida Independencia.
Caminar entre las tumbas de este cementerio es como hacer un
recorrido por la historia. El que pueda, que lo haga.
recorrido por la historia. El que pueda, que lo haga.
